January Shopping: IKEA / Compras de Janeiro: IKEA

1.Rubber Spatula / Espatula de Borracha "ENVIS" - 4,99€/uni

2. Blue Bread Mold / Forma de Pão Azul "SOCKERKAKA" - 4,99€/uni

3. Jar /Jarro "FLACKIG" - 0,99€/uni

4. Grater / Ralador "CHOSIGT" - 4,99€/uni

5. 2 Bowl Combo / Conjunto 2 tigelas "FLACKIG" - 4,99€/uni

6. Measuring Spoons / Colheres Medidoras "STAM" - 0,99€/uni

7. Dicer / Picador "STRALANDE"

8. Organization Jars / Frascos de Organização:

"DROPPAR" 3,5L - 7,99€/uni

"DROPPAR" 1,8L - 5,99€/uni

"DROPPAR" 1,5L - 4,99€/uni 

"DROPPAR" 0,9L - 3,99€uni

"DROPPAR" 0,4L - 2,50€/uni

9. Tarte Mold / Tarteira 14cm "SMARTA" - 2,99€/uni

10. Small Oven Bowl/ Tigela de Forno Pequena 9cm "SMARTA"

January is the first month of the year and with the begging a key is organization and having the right things. Buying things that will help you keep your kitchen better organized is crucial for a good working efficiency. Ikea has a million choices to aid you and that can be affordable for all and with items personalized to each of us. 

You may not need all the items above because either you have some of your own or simply don't need them for your daily cookeries. These are a few of our January Suggestions which you can find in this case in Ikea, located in most places around the word. 

The links are to the Portuguese Ikea Website but you may for sure find them in the Ikea closest to your location or simply by them online.

Janeiro é o primeiro mês do ano e no inicio de cada tarefa a chave é a organização e ter os materiais ou equipamentos mais apropriados. Comprar utensílios que nos ajudem a manter a nossa cozinha organizada é crucial para um melhor trabalho. O Ikea tem milhares de opções para nos ajudar e que são de preços bastante acessíveis e artigos personalizados para cada um de nós. 

Poderão não precisar de todos estes artigos porque já têm artigos semelhantes ou porque simplesmente não precisam de estes para as vossas atividades culinárias diárias. Estes artigos são algumas das nossas sugestões de Janeiro que poderão encontrar neste caso no Ikea, que se encontra em diversos locais do mundo.

Os links são para o site do Ikea de Portugal mas com certeza poderão encontra-los no Ikea mais proximo da vossa localização ou simplesmente compra-los online.

The Ikea closest to us is the one in the North of Portugal since we live in Porto. Later this week we will pick some of these items and you will be able to see them in our next blog posts.

O Ikea mais próximo da nossa localização é o do norte de Portugal tendo em conta que vivemos no Porto. Durante a próxima semana iremos passar pelo ikea e trazer alguns dos artigos mencionados e poderão vê-los nos nossos blog posts mais tarde.

We hope you liked the suggested items.

Esperemos tenham gostado dos artigos sugeridos.

www.ikea.com/pt/pt/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Firenze, Italy | Il Borro Tuscan Bistro/ Florença, Italia | Il Borro Tuscan Bistro

Firenze, Italy 13-01-2015
Florença, Italia 13-01-2015

Travelling around the world... we all love to travel, visit new location and try local cuisines.

We strongly believe that in Italy you always eat well.

Viajando pelo mundo... todos adoramos viajar, visitar novos locais e provar a gastronomia local.
Nós acreditamos que em Itália come-se sempre bem. 

Whilst in Florence, we dinned at a local restaurant called Il Borro Tuscan Bistro. The food was more that good, it was amazing, really delicious.

Enquanto estivemos em Florença, fomos jantar a un restaurante local chamado Il Borro Tuscan Bistro. A comida era melhor que boa, fantastico, verdadeiramente deliciosa. 

We shared three dishes so to try at least three different things.
Partilhamos 3 pratos de modo a poder experimentar pelo menos três coisas diferentes.

The local restaurant located only a few metres away from the Vecchio Bridge was fully packed so we had to sit straight in front of the Chef's Balcony, (whisper: this was awsome), seeing everything that went out. We probably saw all the dishes on the menu.

The service at the restaurant was also exceptional, plus one of the waiters spoke portuguese fluently, horayyyy, because if you speak portuguese it does not mean you speak italian, is not that easy, although you understand somethings. 
Este restaurante local encontra-se a uns poucos metros da Ponte Vecchio e estava cheio por isso como não tínhamos reserva tivemos que ficar sentadas em frente ao Balcão do Chef (Shuuuu: foi muito bom), onde víamos todos os pratos que saíram para o restaurante. Vimos provavelmente todos os pratos do menu.
O serviço excepcional, alem de que o senhor que nos atendeu falava português fluentemente, yeahhhh, sim porque falar português não significa que falamos italiano, simplesmente conseguimos entender algumas coisas. 

Here are a few images of the meal with their titles below, followed by the menu and link to facebook and website of the reataurant will also.
Aqui vão algumas das imagens do nosso jantar com os titulos, seguido do menu e links para o site e facebook do restaurante.

If you are visiting Florence we strongly recomend this restaurant, its not that expensive and you will really enjoy it! 
Caso esteja em Florença recomendamos que visitem este restaurante, não é demasiado caro e com certeza vão adorar!

Sformato di pecorino con salsa di noci, insalata di pere e tartufo

Pecorino cheese pie, walnut sauce, pear salad and truffle

Tarte de queijo pecorino com molho de noz, salada de pêra e trufa

Carpaccio di manzo marinato, spuma di caprino e balsamico

Marinated Chianina beef carpaccio, goat cheese mousse and balsamic vinegar

Carpaccio de carne de vaca, com mousse de queijo de cabra e vinagre balsamico

La chianina arrostita, servita con patate al sesamo e insalata

Roasted chianine beef with salad and potatoes with sesame

Rosbife com salada e batatas com sesamo

View from Restaurant - Vecchio Bridge

Vista do Restaurante - Ponte Vecchio

The Restaurant's Staff

A Equipa do Restaurante

Il Borro Tuscan Bistro

www.ilborrotuscanbistro.it

Lungarno Acciaiuoli 80r - 50100 Florence

Tel: + 39 055 290 423

www.facebook.com/IlBorroTuscanBistro