quinta-feira, 7 de maio de 2015

Italian Chocolate Tart/ Tarte de Chocolate Italiana

Ingredients
Ingredientes

1 sugared dough (see recipe on the blog)
1 massa areada (ver receita do blog)

180g dark chocolate
180gr de chocolate preto

30g milk chocolate
30gr de chocolate de leite

250ml of cream
250ml de natas

1 tea spoon of vanila essence
1 c. chá de essência de baunilha



Method
Preparação

Cooking the Tart/Preparação da Tarte

Roll the dough over a tart mold of about 22cm in diameter.
Estenda a massa numa forma de tarte de cerca de 22cm de diametro.

Place in over until the dough is slightly toasted and golden.
Coloque a tarte no forno para ficar levemente tostada e dourada.

Leave the tart to cool and start making the chocolate cream.
Deixe a tarte arrefecer e começe a preparar o creme de chocolate.

Chocolate Cream/Creme de Chocolate

Place the cream at a low heat mixing continuously adding the vanila essence.
Coloque as natas em lme brando mexendo continuamente e adicione a essência de baunilha.

Once heated enough remove from heat and add the chocolate in small pieces mixing continously to create a soft chocolate cream.
Uma vez quente o suficiente retire do lume e adicione o chocolate partido em pequenos pedaços, mexendo continuamente de modo a obter um creme de chocolate macio.

Leave the chocolate cream to cool down and thicken.
Deixe o creme de chocolate arrefecer e engrossar ligeiramente.

Once cooled place over the tart and place in the fridge for at least 3-4 hours before serving.
Uma vez que o creme tenha arrefecido, distribua-o sobre a tarde e coloque no frigorifico pelo menos 3-4 horas antes de servir.

Trick: When serving pair with some cherries.
Trick: Quando servir acompanhe com uma cerejas.


quarta-feira, 6 de maio de 2015

Sugared Dough/ Massa Areada

Ingredients
Ingredientes

140g of butter
140gr de manteiga

100g of sugar
100gr de açúcar

1 egg
1 ovo

200g of flour
200gr de farinha

50g of almond powder
50gr de amêndoa em pó

1 tea spoon of vanila essence
1 c.chá de essência de baunilha


Method
Preparação



Beat the butter and the sugar.
Bata a manteiga e o açúcar.



Add 1 whole egg and mix well.
Junte 1 ovo inteiro e misture bem.



Add the flour, the almond powder and the vanilla essence and mix everything well until a dough is obtained.
Junte a farinha, amêndoa em pó e a essência de baunilha, misturando tudo bem até obter uma massa.



Place the dough in plastic film and place in the fridge for at least 1 hour before using.
After 1 hour the dough shuold be easier to work with.
Coloque a massa em película aderente e coloque no frigorífico pelo menos durante 1 hora antes de a utilizar.
Após esta hora a massa estará mais fácil para ser trabalhada.

domingo, 29 de março de 2015

Clérigos Restaurant - Oporto/ Clérigos Restaurante - Porto


On a friday evening we were not that hungry and just wanted to bite something. We decided to check out the Clérgios Restaurant and head in to try some tapas.
Na sexta feira ao final do dia não estavamos com muita fome e queriamos simplesmente trincar qualquer coisa. Decidimos ir experimentar o Restaurante Clérigos e provar umas tapas.

We decided to try the Shrimp Rolls with bitter sweet sauce and 2 "montaditos" one with Chevre cheese and jam and the other with octopus and cheese.
We shared a Glass of red wine and it was a great idea!
Although this is not the most ecomically firendly choice in downtown Oporto, its is for sure one of the best choices flavour wise. 
If you want something delicious on a special evening with excellent flavour this is the place to go!
Optamos pelos rolos de camarão com molho agri-doce e 2 "montaditos" um de queijo chevre com compota e outro de polvo com queijo.
Partilhamos um copo de vinho tinto e foi uma idea excelente!
Embora não seja o sitio mais económico na zona da baixa do Porto, foi sem duvida uma excelente escolha a nível de sabores.
Se optarem por um final de tarde bom ou especial com excelentes sabores este será o local a ir!



 Shrimp Rollls with bitter sweet sauce!
Rolos de Camarão com molho agri-doce!



 Montaditos/Montaditos
On the left: Octopus and Cheese
On the right: Chevre cheese and jam.
Esquerda: Polvo e Queijo
Direta: Chevre e Compota

Visit Clérigos Restaurant at:
Visitem o Restaurante Clérigos em:

Rua das Carmelitas nº151
4050-162 Porto, Portugal
(+351) 223 400 770
info@clerigos.net