sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

Greek Yogurt Cake with Butter Cream / Bolo de Iogurte Grego com Creme de Manteiga


Ingredients:
Ingredientes:

Cake:
Bolo:

120gr sugar
120gr de açúcar

100gr buter at room temperature
100gr de manteiga, temperatura ambiente

100gr of Greek Yogurt
100gr de Iogurste Grego

2 eggs
2 ovos

250gr of flour
250gr de Farinha

1 tea spoon of baking powder
1 c. chá de fermento

1 tea spoon of vanilla extract
1 c. chá de essência de baunilha

Glaze:
Cobertura:

120gr icing sugar
120gr de açúcar em pó

180gr of butter at room temperature
180gr de manteiga, temperatura ambiente

60gr of milk
60gr de leite

Method:
Preparação:

Cake: 
Bolo:
Pre heat the oven at 180ºC. Grease with butter and dust with flour a 20cm diameter mold with a removable bottom.
Pré-aqueça o forno a 180ºC. Unte com manteiga e polvilhe com farinha uma forma de fundo amovível de cerca de 20cm de diâmetro. 

Place in a bowl the sugar, the butter and the yogurt and whisk until a light cream is obtained.
Coloque numa taça o açúcar, a manteiga e o iogurte e bate com uma vara de arames até obter um creme leve.

Add the eggs and about half the flour and whisk until all the ingredients are together.
Adicione os ovos e cerca de metade da farinha e incorpore tudo na mesma com a vara de arames.

Add the remaining flour, the baking powder and the vanilla extract and whisk everything until a thick creme mixture is obtained.
Adicione a restante farinha, o fermento e a baunilha e continue a incorporar com a vara de arames até obter um creme espesso.

Place the thick creme in the mold and cook for 20 minuted in the oven at 180ºC.
Deite a massa na forma e leve ao forno durante cerca de 20 minutos a 180ºC.

Once ready, remove from the mold and let the cake cool.
Quando pronto retire da forma e deixe arrefecer.

Glaze:
Cobertura:

In a clean and dry bowl add the icing sugar, the butter and the milk and whisk everything until a creme is obtianed.
Numa taça limpa e seca adicione o açúcar em pó, a manteiga e o leite e incopore tudo com uma vara de arames ate obter um creme.

Once the cake has cooled you may spread on the sides of the cake this butter cream, not covering the top part of the cake.
Uma vez que o bolo estiver frio pode espalhar este creme a volta do bolo não cobrindo a parte de cima.

Trick: you may dust the top part of the cake with powdered sugar.
Trick: Pode polvilhar com açúcar em pó na superfície do bolo que não tem creme. 


quinta-feira, 12 de fevereiro de 2015

Orange Cream Gratin / Creme de Laranja Gratinado

 

Ingredients:
Ingredientes:

6 egg yolks
6 gemas de ovo

100g of white sugar
100g de açúcar branco

300g of cream
300g de natas

2 oranges
2 laranjas

100ml of orange juice
100ml de sumo de laranja

20g of corn starch
20g de maizena

Brown Sugar
Açúcar mascavado

Method:
Preparação:

In a mixing bowl, beat the egg yolks with the sugar untill a thick cream is obtained.
Numa tigela, bata as gemas com o açúcar até um creme espesso.

Add the cream, the orange juice and the corn starch and place at a low heat, mixing continuously untill a thick cream is obtained and never allowing to boil.
Adicione as natas, o sumo de laranja e a maizena e leve a lume brando, mexendo sempre, até obter um creme espesso sem deixar levantar fervura.

Once the cream is ready place in in a low pie shaped tray to go in the oven.
Quando o creme estiver pronto coloque o numa tarteira de ir ao forno.

Peel the oranges and slice them into circles placing them over the cream.
Descasque as duas laranjas e corte as rodela distribuindo por cima do creme.

Sprinkle with brown sugar.
Polvilhe com açúcar mascavado.

Place in the pre-heated oven at 200ºC for 10 minutes.
Leve ao forno pre-aquecido a 200ºC durante 10 minutos.

Trick: Serve warm in small mousse like cups, with orange zest and orange flavoured chocolate.
Trick: Sirva morno em pequenos copos de mousse, com raspa de laranja ou chocolate com sabor a laranja.





quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

January Shopping: IKEA / Compras de Janeiro: IKEA


1.Rubber Spatula / Espatula de Borracha "ENVIS" - 4,99€/uni
2. Blue Bread Mold / Forma de Pão Azul "SOCKERKAKA" - 4,99€/uni
3. Jar /Jarro "FLACKIG" - 0,99€/uni
4. Grater / Ralador "CHOSIGT" - 4,99€/uni
5. 2 Bowl Combo / Conjunto 2 tigelas "FLACKIG" - 4,99€/uni
6. Measuring Spoons / Colheres Medidoras "STAM" - 0,99€/uni
7. Dicer / Picador "STRALANDE"
8. Organization Jars / Frascos de Organização:
"DROPPAR" 3,5L - 7,99€/uni
"DROPPAR" 1,8L - 5,99€/uni
"DROPPAR" 1,5L - 4,99€/uni 
"DROPPAR" 0,9L - 3,99€uni
"DROPPAR" 0,4L - 2,50€/uni
9. Tarte Mold / Tarteira 14cm "SMARTA" - 2,99€/uni
10. Small Oven Bowl/ Tigela de Forno Pequena 9cm "SMARTA"

January is the first month of the year and with the begging a key is organization and having the right things. Buying things that will help you keep your kitchen better organized is crucial for a good working efficiency. Ikea has a million choices to aid you and that can be affordable for all and with items personalized to each of us. 
You may not need all the items above because either you have some of your own or simply don't need them for your daily cookeries. These are a few of our January Suggestions which you can find in this case in Ikea, located in most places around the word. 
The links are to the Portuguese Ikea Website but you may for sure find them in the Ikea closest to your location or simply by them online.
Janeiro é o primeiro mês do ano e no inicio de cada tarefa a chave é a organização e ter os materiais ou equipamentos mais apropriados. Comprar utensílios que nos ajudem a manter a nossa cozinha organizada é crucial para um melhor trabalho. O Ikea tem milhares de opções para nos ajudar e que são de preços bastante acessíveis e artigos personalizados para cada um de nós. 
Poderão não precisar de todos estes artigos porque já têm artigos semelhantes ou porque simplesmente não precisam de estes para as vossas atividades culinárias diárias. Estes artigos são algumas das nossas sugestões de Janeiro que poderão encontrar neste caso no Ikea, que se encontra em diversos locais do mundo.
Os links são para o site do Ikea de Portugal mas com certeza poderão encontra-los no Ikea mais proximo da vossa localização ou simplesmente compra-los online.

The Ikea closest to us is the one in the North of Portugal since we live in Porto. Later this week we will pick some of these items and you will be able to see them in our next blog posts.
O Ikea mais próximo da nossa localização é o do norte de Portugal tendo em conta que vivemos no Porto. Durante a próxima semana iremos passar pelo ikea e trazer alguns dos artigos mencionados e poderão vê-los nos nossos blog posts mais tarde.

We hope you liked the suggested items.
Esperemos tenham gostado dos artigos sugeridos.